De Kaaienwijk / Le Quartier des Quais

NL:

ARGOS ligt op de grens van de Stad Brussel, de Noordwijk en de Kanaalzone met laag Molenbeek, en maakt zo deel uit van de Kaaienwijk, genoemd naar de historische buurt rond de voormalige Brusselse haven met haar laad- en loskades.

De wijk is zeer gekend voor zijn handelszaken en groothandelaars op de Diksmuide en Ieperlaan, pal naast het centrum voor asielzoekers ‘Klein Kasteeltje’, en vormt zo een transitzone waar recent geïmmigreerde asielzoekers terecht komen om van hieruit later te verhuizen naar andere delen van Brussel of België.

Anderzijds zien we in deze buurt sinds enkele jaren ook een sterke vorm van gentrificatie met een toename van boetieks, ketens en cafés, galerijen en immobiliën projecten met zeer hoge aankoop- en huurprijzen … Dit fenomeen zal zich alleen maar verder uitbreiden, zeker in het zicht van de plannen van de herontwikkeling voor de Kanaalzone waarvoor de sterarchitect Alexandre Chemetoff het masterplan heeft opgesteld waarvan de uitvoering gestart is.

FR:

A la frontière entre le centre ville, le quartier Nord et la zone du canal Molenbeek, Argos se situe dans le quartier historique Les Quais autour de l’ancien port de Bruxelles.

Bien connu pour ses commerces et grossistes sur le boulevard Dixmude et d’Ypres à proximité du centre d’accueil pour demandeurs d’asile du Petit-Château, il constitue aujourd’hui une zone de transit accueillant des immigrés récemment arrivés de l’étranger dont certains repartent vers le reste de Bruxelles ou de la Belgique.

Par ailleurs, le quartier connaît depuis plusieurs années un phénomène fort de gentrification avec l’accroissement de boutiques et de cafés branchés, de galeries de créateurs et d’immeubles d’habitations aux loyers élevés… phénomène qui ne va cesser d’augmenter suite aux plans de réaménagement du territoire du Canal qui verront le jour dans les prochaines années.

:::

ENG:

ARGOS is located on the border of the City of Brussels, the Northern Quarter and the Canal district with low Molenbeek, and thus forms part of the Quays district, named after the historic neighborhood around the former port of Brussels with its loading and unloading quays.

The district is very well known for its businesses and wholesalers on the Diksmuide and Ieperlaan, right next to the center for asylum seekers ‘Klein Kasteeltje’, and thus forms a transit zone where recently immigrated asylum seekers end up to later relocate to other parts of Brussels or Belgium.

On the other hand, in this neighborhood we have seen a strong form of gentrification in recent years with an increase in boutiques, chains and cafés, galleries and real estate projects with very high purchase and rental prices … This phenomenon will only continue to expand, certainly in view of the redevelopment plans for the Canal district for which the star architect Alexandre Chemetoff has drawn up the master plan.

Geef een reactie

Vul je gegevens in of klik op een icoon om in te loggen.

WordPress.com logo

Je reageert onder je WordPress.com account. Log uit /  Bijwerken )

Google photo

Je reageert onder je Google account. Log uit /  Bijwerken )

Twitter-afbeelding

Je reageert onder je Twitter account. Log uit /  Bijwerken )

Facebook foto

Je reageert onder je Facebook account. Log uit /  Bijwerken )

Verbinden met %s