09/01/19: Première rencontre / Eerste ontmoeting

Atelier 09/01/19 – Film still “Cassis”, Jonas Mekas, 1966

FR:

Enfin, aujourd’hui le jour est arrivé : « Carte postale en Super 8 » a commencé! La jeune équipe de futurs cinéastes s’est réunie pour la première fois aujourd’hui à ARGOS pour une première rencontre et une introduction aux lieux et au projet.

C’est avec fierté et enthousiasme que nous vous présentons les jeunes futur cinéastes qui formeront le projet “Carte postale en Super 8” dans les mois à venir!

Aiko (8)
Fatou (11)
Hamza (10)
Ibrahim (12)
Lilya (7)
Mohamed (9)
Sana (10)
Zakaria (10)

Les enfants se sont présentés via la description de leur film préféré. Nous avons discuté des différents genres de films existants et de leurs aspects uniques. Le film “Cassis” de Jonas Mekas (1966) a été projeté pour introduire la caméra Super 8; . Dans ce film, nous voyons le phare de la ville française de Cassis filmé avec une caméra super 8. Le film a parfaitement fonctionné pour une introduction à l’ancienne caméra classique avec laquelle les enfants eux-mêmes travailleront à leur tour.

Une caméra Super 8 fonctionne avec de la pellicule, un objet jusque-là inconnu pour la plupart des enfants. Mais après avoir découvert les différentes sortes de pellicule, ce médium ne possède désormais plus de secret pour les enfants. Ils distinguent sans problème le 16mm du 8 mm et indiquent avec plaisir le nombre d’images nécessaires pour réaliser une seconde de film : 24!

En outre, le groupe a reçu une visite guidée personnelle d’ARGOS. Ils connaissent maintenant non seulement les espaces d’exposition, mais également l’atelier où ils travailleront chaque semaine sur leur film, et la Blackbox où ils pourront découvrir leurs propres films et ceux d’autres cinéastes.

La journée s’est terminée par la visite des parents et des partenaires du projet. Tout le monde a pu se rencontrer et les enfants ont partagé leurs nouvelles connaissances.

Nous attendons avec impatience la visite au KANAL – Centre Pompidou prévu la semaine prochaine. Gardez un œil sur notre page facebook pour un compte rendu détaillé du prochain atelier! A la semaine prochaine!

NL:

Vandaag was het eindelijk zo ver; “Postkaart in Super 8” is gestart! Het jong team van toekomstige filmmakers kwam vandaag voor het eerst samen bij ARGOS voor een eerste ontmoeting en kennismaking met de ruimtes en het project.

Het is met veel trots en enthousiasme dat we jullie voorstellen aan de jonge filmmakers in wording die de komende maanden het project “Postkaart in Super 8” zullen vorm geven!

Aiko (8)
Fatou (11)
Hamza (10)
Ibrahim (12)
Lilya (7)
Mohamed (9)
Sana (10)
Zakaria (10)

De kinderen stelden zich aan elkaar voor a.d.h.v. een beschrijving van hun lievelingsfilm. Al snel stonden we stil bij de verschillende filmgenres die er bestaan en welke unieke aspecten deze hebben. Een eerste film werd getoond ter introductie van de Super 8 camera; “Cassis” van Jonas Mekas uit 1966. In zijn film zien we de vuurtoren van de Franse stad Cassis in beeld gebracht worden met een super 8 camera. De film werkte perfect ter introductie tot de klassieke camera waarmee de kinderen zelf ook te werk zullen gaan op hun beurt.

Bij een Super 8 camera hoort natuurlijk ook een filmrol, een tot nu toe onbekend materiaal voor de meesten kinderen. Maar na een eerste kennismaking met verschillende exemplaren verbergt dit materiaal geen geheimen meer voor de kinderen. Zij onderscheiden zonder probleem een rol van 16 mm en één van 8mm en vertellen met plezier hoeveel beelden er nodig zijn voor 1 seconde film te maken; 24!

Verder kreeg de groep ook een persoonlijke rondleiding van ARGOS. Zo zijn ze nu niet enkel vertrouwd met de tentoonstellingsruimtes maar ook met hun atelier waar ze wekelijks zullen werken aan hun film, en de Blackbox waar ze hun eigen beelden en deze van andere filmmakers zullen kunnen bewonderen.

De dag eindigde met een bezoek van de ouders van de kinderen en de partners van het project waarbij iedereen elkaar kon ontmoeten en de kinderen alvast hun nieuwe kennis en plannen voor het jaar konden delen.

Wij kijken alvast uit naar het volgend atelier met een bezoek aan KANAL – Centre Pompidou! Houd onze pagina in de gaten voor een uitgebreid verslag van het volgend atelier! Tot volgende week!

ENG:

Today was finally the day; “Postcard in Super 8” finally started! The young team of future filmmakers met for the first time today at ARGOS for a first meeting and introduction to the space and the project.

It is with great pride and enthusiasm that we introduce to you the young filmmakers in the making who will shape the project “Postcard in Super 8” in the coming months!

Aiko (8)
Fatou (11)
Hamza (10)
Ibrahim (12)
Lilya (7)
Mohamed (9)
Sana (10)
Zakaria (10)

The children introduced themselves to each other with a description of their favorite film. Soon we discussed the different film genres that exist and which unique aspects they have. A first film was shown to introduce the Super 8 camera; “Cassis” by Jonas Mekas from 1966. In his film we see the lighthouse of the French city of Cassis being filmed with a super 8 camera. The film worked perfectly for introduction to the classic camera with which the children themselves will also work in their turn.

A Super 8 camera naturally also has a pellicle, an unknown material for most children. But after a first acquaintance with several examples, this material no longer hides any secrets for the children. They easily distinguish a 16 mm of an 8 mm pellicle without any problem and they tell with pleasure how many images are needed to make 1 second of film; 24!

Furthermore, the group also received a personal tour of ARGOS. They are now not only familiar with the exhibition spaces but also with their studio where they will work weekly on their film, and the Blackbox where they will be able to admire their own films and those of other filmmakers.

The day ended with a visit from the parents of the children and the partners of the project where everyone could meet and the children could share their new knowledge and plans for the year.

We are already looking forward to the next meeting with a visit to KANAL – Centre Pompidou! Keep an eye out on our page for a report of the next workshop! Until next week!

Geef een reactie

Vul je gegevens in of klik op een icoon om in te loggen.

WordPress.com logo

Je reageert onder je WordPress.com account. Log uit /  Bijwerken )

Google photo

Je reageert onder je Google account. Log uit /  Bijwerken )

Twitter-afbeelding

Je reageert onder je Twitter account. Log uit /  Bijwerken )

Facebook foto

Je reageert onder je Facebook account. Log uit /  Bijwerken )

Verbinden met %s